送班主簿入谒荆南韦常侍

唐代 • 方干

束书成远去，还计莫经春。
倒箧唯求醉，登舟自笑贫。
波移彭蠡月，树没汉陵人。
试吏曾趋府，旌幢自可亲。

译文：

你收拾好书籍，毅然决然地要远去拜访荆南的韦常侍，我劝你最好早点打算归来，不要在外度过整个春天。

你把箱子里的东西都倒出来，只为换钱买酒一醉，登上小船时，自己都不禁苦笑自身的贫寒。

船行水上，彭蠡湖的月亮似乎随着波浪在移动；前行途中，树木逐渐遮蔽了汉陵那一带的行人。

你曾经到官府中试用为官，对于那官府里的旗帜仪仗应该会感到亲切熟悉。