途中寄劉沆

唐代 • 方幹

登車誤相遠，談笑亦何因。
路入瀟湘樹，書隨巴蜀人。
斂衣寒犯雪，傾篋病看春。
莫負髫年志，清朝作獻臣。

譯文：

我登上車子後，和你漸漸拉開了距離，以後還能因爲什麼機會再和你談笑聊天呢？
我這一路前行，已經進入了長着茂密瀟湘樹木的地界，想給你寫信，只能託付去往巴蜀的行人。
我整了整衣衫，在寒冷中冒着風雪趕路；我打開箱子，即便生病也盼望着春天的到來。
你可不要辜負了少年時立下的志向，要在這清平之世成爲向朝廷建言獻策、有所作爲的臣子啊。