中路寄喻凫先辈

唐代 • 方干

求名如未遂，白首亦难归。
送我尊前酒，典君身上衣。
寒芜随楚尽，落叶渡淮稀。
莫叹干时晚，前心岂便非。

译文：

如果求取功名不能如愿，就算头发花白了也很难回到故乡。

你在饯行的酒席前为我送上美酒，甚至还典当自己身上的衣服来为我践行。

一路上，寒冷荒芜的野草随着楚地的边界到了尽头，飘落的树叶在渡过淮河之后变得稀疏起来。

不要感叹自己谋求功名的时机太晚，你之前的那份追求上进的心又怎么能说是错误的呢。