東溪別業寄吉州段郎中

唐代 • 方幹

前山含遠翠，羅列在窗中。
盡日人不到，一尊誰與同。
涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。
豈分長岑寂，明時有至公。

譯文：

屋前的山巒蘊含着遠方那一抹翠綠，它們連綿起伏、錯落有致地彷彿羅列在我的窗戶之中，就像一幅天然的畫卷。

一整天都沒有人來拜訪，我獨自面對着這幽靜的景色。桌上擺着一杯酒，卻沒有人與我一同分享，只能自己對着這寂寞的時光。

清涼伴隨着打在蓮葉上的雨滴一同到來，讓人心生愜意；酷熱則在輕拂的柳條風裏漸漸消散，爲我帶來絲絲涼爽。

我又怎會甘願長久地處於這寂靜落寞的境地呢？我相信在這政治清明的時代，終究會有公正的評判，我也會有展現自己的機會。