东溪别业寄吉州段郎中

唐代 • 方干

前山含远翠，罗列在窗中。
尽日人不到，一尊谁与同。
凉随莲叶雨，暑避柳条风。
岂分长岑寂，明时有至公。

译文：

屋前的山峦蕴含着远方那一抹翠绿，它们连绵起伏、错落有致地仿佛罗列在我的窗户之中，就像一幅天然的画卷。

一整天都没有人来拜访，我独自面对着这幽静的景色。桌上摆着一杯酒，却没有人与我一同分享，只能自己对着这寂寞的时光。

清凉伴随着打在莲叶上的雨滴一同到来，让人心生惬意；酷热则在轻拂的柳条风里渐渐消散，为我带来丝丝凉爽。

我又怎会甘愿长久地处于这寂静落寞的境地呢？我相信在这政治清明的时代，终究会有公正的评判，我也会有展现自己的机会。