採蓮

唐代 • 方幹

採蓮女兒避殘熱，隔夜相期侵早發。
指剝春蔥腕似雪，畫橈輕撥蒲根月。
蘭舟遲速有輸贏，先到河灣賭何物。
纔到河灣分首去，散在花間不知處。

譯文：

夏日裏酷熱難耐，採蓮的姑娘們爲了避開午後殘留的暑熱，前一天夜裏就互相約好，天剛矇矇亮就出發去採蓮。

清晨，姑娘們伸出如春天蔥一般纖細白嫩的手指，她們的手腕潔白如雪。她們輕輕划動着裝飾精美的船槳，船槳在水中輕輕撥弄，打破了倒映在水面上蒲根間月亮的光影。

湖面上，一艘艘如蘭草般輕盈的小船你追我趕，快慢不同，好似在進行一場比賽，大家都在比拼誰能劃得更快。有人還笑着問：“要是先到河灣，那賭點什麼好呢？”

不一會兒，率先到達河灣的姑娘們就各自散開了。她們穿梭在荷花叢中，眨眼間就不見了蹤影，只留下那隨風搖曳的荷花，讓人彷彿還能看到她們歡快採蓮的模樣。