詠史詩 望夫山

唐代 • 胡曾

一上青山便化身，不知何代怨離人。
古來節婦皆銷朽，獨爾不爲泉下塵。

譯文：

登上那座青山之後，就化作了山石。也不知道是哪個朝代的女子，因與愛人分離而滿懷哀怨。

自古以來，那些堅守貞節的女子們，她們的肉體都已經腐朽消逝了。唯有你（望夫山化身的節婦），沒有變成那泉下的塵土，一直以這種獨特的姿態留存世間。