咏史诗 望夫山

唐代 • 胡曾

一上青山便化身，不知何代怨离人。
古来节妇皆销朽，独尔不为泉下尘。

译文：

登上那座青山之后，就化作了山石。也不知道是哪个朝代的女子，因与爱人分离而满怀哀怨。

自古以来，那些坚守贞节的女子们，她们的肉体都已经腐朽消逝了。唯有你（望夫山化身的节妇），没有变成那泉下的尘土，一直以这种独特的姿态留存世间。