詠史詩 濮水

唐代 • 胡曾

青春行役思悠悠，一曲汀蒲濮水流。
正見塗中龜曳尾，令人特地感莊周。

譯文：

在這青春美好的時節，我出門在外奔波遠行，思緒悠悠綿綿，眼前濮水潺潺流淌，水邊的蒲草在微風中輕輕搖曳，彷彿彈奏着一曲獨特的樂章。

我正看到那在泥塗中拖着尾巴爬行的烏龜，它自由自在的模樣，讓我一下子就想起了莊周。當年莊周面對楚王的邀請，就以這泥塗中烏龜的故事表明自己寧願在污濁的世間自由自在地生活，也不願去官場受拘束，這份對自由的追求和超脫世俗的態度，實在令我感慨萬千啊。