詠史詩 巨橋

唐代 • 胡曾

積粟成塵竟不開，誰知拒諫剖賢才。
武王兵起無人敵，遂作商郊一聚灰。

譯文：

殷紂王把糧食堆積在巨橋倉，直到糧食都積滿了灰塵，也不肯開倉救濟百姓。誰能想到他還拒絕臣子的忠諫，殺害賢良的人才。
周武王起兵討伐，那強大的軍隊無人能夠抵擋。殷紂王最終在商朝都城郊外的戰場上一敗塗地，就像一堆灰燼一樣，輝煌不再，王朝覆滅。