詠史詩 彭澤

唐代 • 胡曾

英傑那堪屈下僚，便栽門柳事蕭條。
鳳皇不共雞爭食，莫怪先生懶折腰。

譯文：

像陶淵明這樣的英雄豪傑，怎麼能夠忍受屈居下級小官的職位呢？於是他在門前栽種柳樹，過着看似冷落寂寥的生活。

鳳凰是不會和雞去爭搶食物的，所以也就不要責怪先生不願爲了五斗米而彎腰向權貴諂媚了。