詠史詩 武昌

唐代 • 胡曾

王濬戈鋋發上流，武昌鴻業土崩秋。
思量鐵鎖真兒戲，誰爲吳王畫此籌。

譯文：

王濬率領着裝備着戈和鋋等兵器的大軍從長江上游順流而下，就在這一年秋天，東吳在武昌建立起來的宏大基業像土堆崩塌一樣瞬間覆滅。
想來當年東吳用鐵鎖橫江來阻擋晉軍的辦法，真像是小孩子過家家一樣幼稚啊。到底是誰給吳王想出了這麼一個糟糕的計策呢？