詠史詩 朝歌

唐代 • 胡曾

長嗟墨翟少風流，急管繁弦似寇讐。
若解聞韶知肉味，朝歌欲到肯回頭。

譯文：

長久以來我都感慨墨翟這個人太不懂情趣了，他把那些節奏急促、旋律豐富的音樂，當成是自己的仇敵一般厭惡。

要是他能像孔子那樣，聽到韶樂就沉浸其中，以至於嘗不出肉的滋味，那麼當他前往朝歌的時候，還會因爲“朝歌”這個名字不吉利就掉頭回去嗎？