詠史詩 銅柱

唐代 • 胡曾

一柱高標險塞垣，南蠻不敢犯中原。
功成自合分茅土，何事翻銜薏苡冤。

譯文：

在那險峻的邊塞城牆旁，有一根高高聳立的銅柱作爲標誌。這根銅柱矗立於此，讓南方的少數民族不敢輕易侵犯中原地區。

立下如此赫赫戰功，本就理所應當得到分封土地、授予爵位的獎賞。可爲什麼立下大功的人，反而會遭受像被誣陷私藏明珠（這裏“薏苡冤”指東漢馬援從南方載回薏苡被人誣告爲明珠之事）那樣的冤屈呢。