詠史詩 玉門關

唐代 • 胡曾

西戎不敢過天山，定遠功成白馬閒。
半夜帳中停燭坐，唯思生入玉門關。

譯文：

西邊的戎族不敢越過天山來侵擾，就像當年定遠侯班超建立了赫赫戰功之後，連戰馬都能悠閒自在。

在半夜時分，營帳之中，熄滅了燭火靜靜地坐着，心中所想的，唯有像班超那樣能夠活着回到玉門關內故鄉。