詠史詩 垓下

唐代 • 胡曾

拔山力盡霸圖隳，倚劍空歌不逝騅。
明月滿營天似水，那堪回首別虞姬。

譯文：

曾經力能拔山的項羽，到如今霸業已然破滅，力量也消耗殆盡。他孤獨地倚靠着寶劍，徒勞地唱着那“騅不逝兮可奈何”的悲歌。

明亮的月光灑在整個軍營之上，天空就像平靜的水面一樣澄澈。在這樣悽清的景象下，他又怎麼能承受得住回首去憶起與虞姬訣別的那一幕呢。