詠史詩 函谷關

唐代 • 胡曾

寂寂函關鎖未開，田文車馬出秦來。
朱門不養三千客，誰爲雞鳴得放回。

譯文：

寂靜的函谷關緊緊關閉着，還未開啓。孟嘗君田文帶着他的車馬匆匆從秦國逃出。

要是那些貴族豪門不願意供養衆多的門客，到關鍵時刻，又有誰能像那會學雞叫的門客一樣，幫助孟嘗君獲得放行，從而順利脫身呢？