咏史诗 函谷关

唐代 • 胡曾

寂寂函关锁未开，田文车马出秦来。
朱门不养三千客，谁为鸡鸣得放回。

译文：

寂静的函谷关紧紧关闭着，还未开启。孟尝君田文带着他的车马匆匆从秦国逃出。

要是那些贵族豪门不愿意供养众多的门客，到关键时刻，又有谁能像那会学鸡叫的门客一样，帮助孟尝君获得放行，从而顺利脱身呢？