詠史詩 銅雀臺

唐代 • 胡曾

魏武龍輿逐逝波，高臺空按望陵歌。
遏雲聲絕悲風起，翻向樽前泣翠娥。

譯文：

曹操已然駕着他的龍車，隨着那逝去的江水一去不返了。那曾經巍峨的銅雀臺如今空空蕩蕩，只剩下樂師們依舊按着舊日的曲調演奏着《望陵歌》。

曾經那些歌女們高亢嘹亮、響遏行雲的歌聲如今已經斷絕，悲涼的秋風呼呼地颳了起來。歌聲不再，那些美麗的歌女們反而在酒杯前悲泣起來，回憶着往昔的繁華。