詠史詩 圯橋

唐代 • 胡曾

廟算張良獨有餘，少年逃難下邳初。
逡巡不進泥中履，爭得先生一卷書。

譯文：

在運籌帷幄、制定謀略方面，只有張良最爲出色。當年他年少時，因爲躲避災禍來到了下邳。
當時張良面對老人故意把鞋掉到泥裏，讓他去撿的要求，猶豫徘徊了一下，但最終還是去撿起了泥中的鞋子，恭敬地給老人穿上。要是他沒有這麼做，又怎麼能得到黃石公傳授的那捲兵書呢？