詠史詩 夷門

唐代 • 胡曾

六龍冉冉驟朝昏，魏國賢才杳不存。
唯有侯嬴在時月，夜來空自照夷門。

譯文：

時光就像六條龍拉着的車子，緩緩地流逝，從清晨到黃昏不停轉換。曾經人才濟濟的魏國，那些賢能之士如今都已不見蹤跡，彷彿消失在了歷史的長河中。

只有當年侯嬴還在世時的那輪明月，依舊在每個夜晚孤獨地照着夷門。可如今物是人非，它的照耀也顯得如此落寞和空洞。