詠史詩 湘川

唐代 • 胡曾

虞舜南捐萬乘君，靈妃揮涕竹成紋。
不知精魄遊何處，落日瀟湘空白雲。

譯文：

虞舜這位擁有萬乘之尊的君主，毅然前往南方，最終魂歸那裏。娥皇、女英這兩位靈妃，聽聞虞舜的死訊後傷心痛哭，她們的淚水揮灑在竹子上，竟使得竹子都留下了斑斑淚痕。

如今，真不知道虞舜的精魂遊蕩到了何方。只有那夕陽的餘暉灑落在瀟湘大地上，天空中只有悠悠白雲飄蕩，一切都顯得那麼空曠寂寥。