咏史诗 湘川

唐代 • 胡曾

虞舜南捐万乘君，灵妃挥涕竹成纹。
不知精魄游何处，落日潇湘空白云。

译文：

虞舜这位拥有万乘之尊的君主，毅然前往南方，最终魂归那里。娥皇、女英这两位灵妃，听闻虞舜的死讯后伤心痛哭，她们的泪水挥洒在竹子上，竟使得竹子都留下了斑斑泪痕。

如今，真不知道虞舜的精魂游荡到了何方。只有那夕阳的余晖洒落在潇湘大地上，天空中只有悠悠白云飘荡，一切都显得那么空旷寂寥。