詠史詩 烏江

唐代 • 胡曾

爭帝圖王勢已傾，八千兵散楚歌聲。
烏江不是無船渡，恥向東吳再起兵。

譯文：

各路英雄爭奪帝王之位，項羽這一方的大勢已然衰敗傾覆。曾經追隨他的八千江東子弟兵，在漢軍那楚地歌謠的攻勢下，都已四處逃散。

其實烏江那裏並非沒有船隻可以渡江逃生，只是項羽覺得自己無顏面對江東父老，內心深感羞恥，沒有勇氣再回到東吳去重新召集人馬、起兵東山再起了。