題周瑜將軍廟

唐代 • 胡曾

共說生前國步難，山川龍戰血漫漫。
交鋒魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭際雨餘春草長，廟前風起晚光殘。
功勳碑碣今何在，不得當時一字看。

譯文：

大家都在談論周瑜將軍生前時國家命運艱難，那時候山河之間龍爭虎鬥，戰場上血流成河。

周瑜將軍與魏帝曹操交鋒，殺得曹操的旌旗節節敗退；他得到君王孫權的信任和重用，從而讓國家社稷得以安穩。

如今庭院裏雨後春草不斷生長，廟宇前晚風吹起，殘陽的餘暉漸漸消散。

周瑜將軍當年立下功勳的碑碣如今在哪裏呢？連一個字都看不到了。