早发潜水驿谒郎中员外

唐代 • 胡曾

半床秋月一声鸡，万里行人费马蹄。
青野雾销凝晋洞，碧山烟散避秦溪。
楼台稍辨乌城外，更漏微闻鹤柱西。
已是大仙怜后进，不应来向武陵迷。

译文：

半夜里，半床都被秋月的清光铺满，突然一声鸡鸣响起，惊醒了在万里之外奔波的旅人，他又得策马前行，这一路不知耗费了多少马蹄啊。

清晨时分，青色原野上的雾气渐渐消散，仿佛是那晋代传说中会凝现仙洞的景象；碧绿山间的烟霭也慢慢散开，好似那当年人们躲避秦朝战乱的溪流。

渐渐的，乌城外面的楼台轮廓开始依稀可辨，在鹤柱西边还能隐隐约约听到更漏的声音。

想来那大仙已经怜悯我这个后辈，我可不该再像那武陵人一样，在这山水间迷失方向了。