交河塞下曲

唐代 • 胡曾

交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。
塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。
晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。
何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。

译文：

交河一带的冰层已经变薄，太阳缓缓升起，光芒懒洋洋的。汉朝的将领们思念着家乡，不禁为这离别之苦而感慨万千。

在塞北，春草萌生，就像当年苏武看到青草而悲叹自己被匈奴囚禁多年、有家难回一样，潸然落泪；陇西天空涌起了云朵，仿佛勾起了李陵投降匈奴后内心的悲痛，他也为自己的遭遇和命运哀伤不已。

清晨时分，当汉军悄然靠近敌城的女墙时，只有乌鸦最先察觉到了动静；春天到来，只有大雁知道这塞外关山也迎来了新的生机。

那么，哪里的疲惫士兵心里最为痛苦呢？大概就是在夕阳西下，他们登上城楼，听到那悠悠笛声的时候吧。