寒食都門作

唐代 • 胡曾

二年寒食住京華，寓目春風萬萬家。
金絡馬銜原上草，玉顏人折路傍花。
軒車競出紅塵合，冠蓋爭回白日斜。
誰念都門兩行淚，故園寥落在長沙。

譯文：

我在京城長安已經度過兩個寒食節了。在這春風拂面的日子裏，放眼望去，千家萬戶都沉浸在一片春意之中。

那些裝飾華麗、配有金絡頭的馬匹，正在啃食着原野上的青草；面容姣好的美人，隨手摺下路邊綻放的花朵。

一輛輛華貴的馬車競相駛出，揚起的塵土在空中瀰漫聚合；達官貴人們頭戴冠冕、乘坐着有篷蓋的車子，在夕陽西下時紛紛往回趕。

可是，又有誰會在意我在京城城門邊默默流淌的兩行淚水呢？我的故鄉遠在那寂寥冷落的長沙，不知如今是怎樣的一番景象啊。