別友

唐代 • 李鹹用

北吹微微動旅情，不堪分手在平明。
寒雞不待東方曙，喚起徵人蹋月行。

譯文：

北方吹來的微風，輕輕撩動了我這遊子的離情別緒，我實在不忍心在黎明時分就和友人分手。
那寒夜裏的雞似乎等不及東方破曉，便喔喔啼叫起來，彷彿在催促遠行的人趁着月色踏上征程。