別李將軍

唐代 • 李鹹用

一拜虯髭便受恩，宮門細柳五搖春。
男兒自古多離別，嬾對英雄淚滿巾。

譯文：

初次拜見這位有着虯髯的李將軍，我便受到了他的恩惠。時光過得真快，自那之後，宮門前細柳的枝條都已經搖曳過五個春天了。

從古至今，男子漢大多都要經歷許多次的離別。我實在是不想在這位英雄面前，讓淚水溼透自己的巾帕啊。