山中

唐代 • 李咸用

一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍簷楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

译文：

在这如诗如画、烟雾缭绕的山间，我置身于尘世的荣辱之外。秋日的山峦就那样静静地留在我家房檐和柱子的旁边，仿佛成了我生活中永恒的陪伴。

白天寺庙的钟声，夜晚寺院的鼓声，这些尘世的喧嚣根本传不到我的耳朵里。我只钟情于那天空中皎洁的明月和孤独飘荡的云朵，它们让我心生宁静与向往。

看看这世上的道路是多么的曲折复杂啊，充满了诱惑与陷阱。而我呢，在水边披着蓑衣、戴着斗笠，过着简单自在的生活，这才真正符合我一生的追求。

我思索着阮籍当年的心境，他在路的尽头哭泣，哪里是因为追逐名利而失意啊，他想必也是和我一样，对这纷扰的世间有着深深的感慨和无奈吧。