喻道

唐代 • 李鹹用

漢武秦皇漫苦辛，那思俗骨本含真。
不知流水潛催老，未悟三山也是塵。
牢落沙丘終古恨，寂寥函谷萬年春。
長生客待仙桃餌，月裏嬋娟笑煞人。

譯文：

漢武帝和秦始皇啊，白白地喫了那麼多苦頭、費了那麼多心力。他們哪裏去想過，普通人的軀體本來就蘊含着自然純真的本性呢。

他們不懂得時光就像那悄然流淌的江水一樣，在不知不覺中就催促着人老去；也始終沒有領悟到傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲這三座仙山，到頭來也不過是塵土一般虛幻的存在。

漢武帝死在了沙丘宮，落得個淒涼的結局，這成了千古以來讓人遺憾的事；而函谷關歷經歲月，雖然顯得寂寥，卻有着永恆的生機。

那些一心追求長生不老的人，眼巴巴地等着喫那傳說中的仙桃，可月亮裏的嫦娥仙子，看到他們這副模樣，怕是要笑破肚皮啦。