同友生題僧院杜鵑花

唐代 • 李鹹用

若比衆芳應有在，難同上品是中春。
牡丹爲性疏南國，朱槿操心不滿旬。
留得卻緣真達者，見來寧作獨醒人。
鶴林太盛今空地，莫放枝條出四鄰。

譯文：

如果和其他衆多花卉相比，杜鵑花自然是有它存在的價值。只是可惜在仲春時節的衆多花卉中，它難以躋身於上品之流。

牡丹本性疏懶，不怎麼適應南方的環境；朱槿雖然嬌豔，可花期卻短得不滿十天。

杜鵑花能留存於世，是因爲有真正豁達通透的人懂得欣賞它。見到它這般美麗，又怎能做那獨醒之人，對它無動於衷呢？

曾經鶴林寺的杜鵑花極盛一時，可如今那裏卻已空空如也。可別讓杜鵑花的枝條伸到四鄰之處，以免它也遭遇和鶴林寺杜鵑花一樣凋零的命運啊。