同友生春夜闻雨

唐代 • 李咸用

春雨三更洗物华，乱和丝竹响豪家。
滴繁知在长条柳，点重愁看破朵花。
簷静尚疑兼雾细，灯摇应是逐风斜。
此时童叟浑无梦，为喜流膏润谷芽。

译文：

半夜三更的时候，春雨淅淅沥沥地下着，它仿佛一位勤劳的清洁工，把世间万物都洗刷得焕然一新。在那些富贵人家的宅院里，雨声和悠扬的丝竹乐器声交织在一起，奏响了独特的乐章。

那密集的雨滴声，我能猜到它正打在细长的柳树枝条上；而那些重重的雨点，真让人发愁它们会打坏那些绽放的花朵。

屋檐下安静极了，那细密的雨丝，让人还以为是雾气混合在其中。屋内的灯光摇晃不定，想必是被那随着雨而来的风儿吹得倾斜了。

在这个春雨滋润大地的夜晚，不管是小孩还是老人都毫无睡意。大家满心欢喜，因为这场如油的春雨正滋润着田野里的谷芽，仿佛看到了未来丰收的希望。