依韵修睦上人山居十首 九

唐代 • 李咸用

太玄太易小窗明，古义寻来醉复醒。
西伯纵逢头已白，步兵如在眼应青。
寒猿断后云为槛，宿鸟惊时月满庭。
此景得闲闲去得，人间无事不曾经。

译文：

在那小小的窗户前，《太玄》《太易》这样的经典散发着若有若无的光芒，我探寻着古人的义理，时而沉醉其中，时而又清醒过来思索。
就算是像周文王西伯侯那样贤明的君主，即便我能有幸遇上，可那时我的头发早已花白。要是阮籍那样爱才的步兵校尉还在世，或许他会对我青眼相加。
寒冷的猿猴的叫声停歇之后，那飘动的云朵仿佛成了山间的栏杆；栖息的鸟儿被惊起的时候，皎洁的月光洒满了整个庭院。
能在这样的景致中寻得一份闲适，然后悠然地享受这份闲适。这人世间的种种事情，我也都经历过了啊。