依韻修睦上人山居十首 八

唐代 • 李鹹用

何事深山嘯復歌，短弓長劍不如他。
且圖青史垂名穩，從道前賢自滯多。
?鷃敢辭棲短棘，鳳凰猶解怯高羅。
人生若得逢堯舜，便是巢由亦易過。

譯文：

爲什麼有人在深山裏一邊長嘯一邊高歌呢？看來在這深山隱居的人，即便是拿着短弓長劍去闖蕩的人也比不上他自在啊。
我暫且只希望能在青史之上穩穩地留下自己的名聲，也知道從前的賢才很多都仕途不順、懷才不遇。
那?鷃小鳥敢於安心棲息在矮小的荊棘叢中，就連高貴的鳳凰也懂得懼怕那高懸的羅網。
人生在世，如果能夠遇到像堯和舜那樣賢明的君主，就算是像巢父、許由那樣的隱士，想要入朝爲官、改變自己的生活也不是難事。