依韻修睦上人山居十首 七

唐代 • 李鹹用

畹蘭未必因香折，湖象多應爲齒焚。
兼濟直饒同巨楫，自由何似學孤雲。
秋深櫟菌樵來得，木末山鼯夢斷聞。
閒憑竹軒遊子過，替他愁見日西曛。

譯文：

田地裏的蘭花不一定是因爲自身的香氣才被人折去，湖中的大象大多是因爲長了珍貴的象牙而遭致殺身之禍。
想要兼濟天下，就算如同巨大的船槳能助力前行，但自由自在的生活，又哪裏比得上學那孤雲無拘無束地飄蕩呢。
秋意漸濃時，樵夫在山林裏採到了櫟樹旁生長的菌子；睡夢中被樹梢上山鼯的聲響驚醒。
我悠閒地倚靠在竹製的軒窗邊，看着遊子匆匆經過，忍不住替他們發愁，眼見着夕陽西下，時光又流逝了。