依韻修睦上人山居十首 五

唐代 • 李鹹用

春風春雨一何頻，望極空江覺損神。
鶯有來由重入谷，柳無情緒強依人。
漢庭謁者休言事，魯國諸生莫問津。
賴是水鄉樗櫟賤，滿爐紅焰且相親。

譯文：

春風和春雨啊，怎麼如此頻繁地交替而來。我極目遠眺那空曠的江面，只覺得心中黯然神傷，精神都有些損耗了。

黃鶯似乎有它自己的緣由，又重新飛回了山谷之中。柳樹彷彿沒了什麼情緒，只是勉強地在人的身旁依依而立。

在漢朝宮廷中那些負責進言的謁者啊，就別再談論國家大事了。魯國那些儒生們，也別再去探尋什麼治世的途徑了。

還好啊，這水鄉有那不值錢的樗櫟木，我可以在爐中燒起滿滿的紅火，與這溫暖的火焰親近相伴。