依韵修睦上人山居十首 五
春风春雨一何频，望极空江觉损神。
莺有来由重入谷，柳无情绪强依人。
汉庭谒者休言事，鲁国诸生莫问津。
赖是水乡樗栎贱，满炉红焰且相亲。
译文：
春风和春雨啊，怎么如此频繁地交替而来。我极目远眺那空旷的江面，只觉得心中黯然神伤，精神都有些损耗了。
黄莺似乎有它自己的缘由，又重新飞回了山谷之中。柳树仿佛没了什么情绪，只是勉强地在人的身旁依依而立。
在汉朝宫廷中那些负责进言的谒者啊，就别再谈论国家大事了。鲁国那些儒生们，也别再去探寻什么治世的途径了。
还好啊，这水乡有那不值钱的樗栎木，我可以在炉中烧起满满的红火，与这温暖的火焰亲近相伴。