依韻修睦上人山居十首 三

唐代 • 李鹹用

莫言天道終難定，須信人心儘自輕。
宣室三千雖有恨，成周八百豈無情。
栢緣執性長時瘦，梅爲多知兩番生。
不是不同明主意，嬾將脣舌與齊烹。

譯文：

別總是說天道最終難以確定，要相信其實是人心自己看輕了自己。
當年賈誼在宣室與漢文帝交談，雖有才華卻未得重用而留有遺憾；周朝延續八百年，難道就沒有興盛衰亡的情感起伏嗎？
柏樹因爲堅守自己的特性，長久以來長得清瘦；梅花因爲“見識”太多，一年兩次開花。
並非是不明白君主的心意，只是懶得像那些人一樣用脣舌去爭辯，免得落得和他們一樣的下場。