和友人喜相遇十首 十

唐代 • 李鹹用

任說天長海影沈，友朋情比未爲深。
唯應樂處無虛日，大半危時得道心。
命達夭殤同白首，價高甎瓦即黃金。
他年有要玄珠者，赤水縈紆試一尋。

譯文：

人們儘管說天長地久，可大海的影子也會有沉沒消失的時候。但朋友之間的情誼，如果到了那種程度，也還算不上深厚。

人生在世，唯有在歡樂的時光裏不要虛度每一日。在大部分艱難危險的時候，反倒能悟得內心的道義與真理。

命運通達的人和夭折早逝的人，最終都同樣會走向衰老白頭。價值高低並不取決於外在表象，就如同看似普通的磚瓦，在特定情況下也能有黃金般的價值。

如果將來有人想要尋求那如同玄珠般珍貴的道理或境界，不妨到那曲折蜿蜒的赤水之畔去探尋一番。