和友人喜相遇十首 十

唐代 • 李咸用

任说天长海影沈，友朋情比未为深。
唯应乐处无虚日，大半危时得道心。
命达夭殇同白首，价高甎瓦即黄金。
他年有要玄珠者，赤水萦纡试一寻。

译文：

人们尽管说天长地久，可大海的影子也会有沉没消失的时候。但朋友之间的情谊，如果到了那种程度，也还算不上深厚。

人生在世，唯有在欢乐的时光里不要虚度每一日。在大部分艰难危险的时候，反倒能悟得内心的道义与真理。

命运通达的人和夭折早逝的人，最终都同样会走向衰老白头。价值高低并不取决于外在表象，就如同看似普通的砖瓦，在特定情况下也能有黄金般的价值。

如果将来有人想要寻求那如同玄珠般珍贵的道理或境界，不妨到那曲折蜿蜒的赤水之畔去探寻一番。