和友人喜相遇十首 九

唐代 • 李鹹用

麻衣未識帝城塵，四十爲儒是病身。
有恨不關銜國恥，無愁直爲倚家貧。
齊輕東海二高士，漢重商山四老人。
一種愛閒閒不得，混時行止卻應真。

譯文：

我還穿着粗布麻衣，未曾沾染帝城的繁華與喧囂。到了四十歲，雖一心爲儒，卻疾病纏身。

我心中的遺憾並非是因爲國家恥辱，沒有憂愁僅僅是因爲家庭貧困。

齊國輕視隱居東海的兩位高士，而漢朝卻敬重商山的四位老人。

大家同樣都是喜愛閒適的生活，可我卻無法過上悠閒日子。我在這世間隨波逐流的行爲舉止，倒也算是符合自然本真了。