和友人喜相遇十首 七

唐代 • 李鹹用

松桂寒多衆木分，輕浮如葉自紛紜。
韶鹹古曲教誰愛，山水清音喜獨聞。
上國共知傳大寶，舊交寧覆在青雲。
相逢莫厭杯中酒，同醉同醒秪有君。

譯文：

在寒冷的環境中，松樹和桂樹與衆多普通樹木區別開來，那些輕浮得如同樹葉般的人，各自雜亂地飄蕩着。

像《韶》《鹹》這樣的古代高雅樂曲，又有誰會喜愛呢？而那山水間清越的聲音，我卻獨自樂於聆聽。

在朝堂之上，大家都知道要傳承國家的重要權位，昔日的老友如今又有誰還身處高位呢？

我們相逢的時候，可不要厭煩杯中的美酒，能夠與我一同沉醉、一同清醒的，也只有你啊。