和友人喜相遇十首 五

唐代 • 李鹹用

閒吟閒坐道相應，遠想南華亦自矜。
拋擲家鄉輕似夢，尋常心地冷於僧。
和羹使用非胥靡，憶鱠言詞小季鷹。
唯仗十篇金玉韻，此中高旨莫階升。

譯文：

平日裏悠閒地吟詩、閒坐，言行與道相契合，遙想《南華經》裏的道理，自己也不禁感到自豪。
把家鄉拋在身後，覺得這一切就像夢一樣輕易，平常的心境比僧人還要冷淡。
像伊尹那樣能調和鼎鼐、輔佐君王成就大業的機會，不會降臨到我這樣的平民身上；我也不像張翰那樣，因爲思念家鄉的鱸魚膾而毅然辭官歸鄉。
如今我只能憑藉這十篇如金玉般優美的詩韻，可其中高深的意旨，卻讓人難以領悟攀登。