和友人喜相遇十首 五

唐代 • 李咸用

闲吟闲坐道相应，远想南华亦自矜。
抛掷家乡轻似梦，寻常心地冷于僧。
和羹使用非胥靡，忆鲙言词小季鹰。
唯仗十篇金玉韵，此中高旨莫阶升。

译文：

平日里悠闲地吟诗、闲坐，言行与道相契合，遥想《南华经》里的道理，自己也不禁感到自豪。
把家乡抛在身后，觉得这一切就像梦一样轻易，平常的心境比僧人还要冷淡。
像伊尹那样能调和鼎鼐、辅佐君王成就大业的机会，不会降临到我这样的平民身上；我也不像张翰那样，因为思念家乡的鲈鱼脍而毅然辞官归乡。
如今我只能凭借这十篇如金玉般优美的诗韵，可其中高深的意旨，却让人难以领悟攀登。