和友人喜相遇十首 四

唐代 • 李鹹用

不傍江煙訪所思，更應無處展愁眉。
數杯竹閣花殘酒，一局松窗日午碁。
多病卻疑天與便，自愚潛喜衆相欺。
非窮非達非高尚，冷笑行藏秪獨知。

譯文：

要是不去那江邊煙霧繚繞之處尋訪我所思念的人，恐怕就更沒有地方能舒展我緊鎖的愁眉了。

在竹閣之中，對着殘敗的花朵，我們一同飲下幾杯酒；在松窗之下，到了日頭正中午的時候，我們還在下着一局棋。

我身體多病，卻懷疑這是上天給予我的便利，讓我能遠離紛擾；我自覺愚笨，卻暗自欣喜衆人都來欺瞞我，這反倒讓我有了置身事外的清閒。

我既不算窮困潦倒，也不算飛黃騰達，更談不上高尚的品格。我冷冷一笑，自己的行止出處，自己內心的想法，只有我自己知曉啊。