和友人喜相遇十首 四

唐代 • 李咸用

不傍江烟访所思，更应无处展愁眉。
数杯竹阁花残酒，一局松窗日午碁。
多病却疑天与便，自愚潜喜众相欺。
非穷非达非高尚，冷笑行藏秪独知。

译文：

要是不去那江边烟雾缭绕之处寻访我所思念的人，恐怕就更没有地方能舒展我紧锁的愁眉了。

在竹阁之中，对着残败的花朵，我们一同饮下几杯酒；在松窗之下，到了日头正中午的时候，我们还在下着一局棋。

我身体多病，却怀疑这是上天给予我的便利，让我能远离纷扰；我自觉愚笨，却暗自欣喜众人都来欺瞒我，这反倒让我有了置身事外的清闲。

我既不算穷困潦倒，也不算飞黄腾达，更谈不上高尚的品格。我冷冷一笑，自己的行止出处，自己内心的想法，只有我自己知晓啊。