和友人喜相遇十首 一

唐代 • 李鹹用

爲儒自愧已多年，文賦歌詩路不專。
肯信披沙難見寶，只憐苫草易成編。
燕昭寤寐常求駿，郭隗尋思未是賢。
且固初心希一試，箭穿正鵠豈無緣。

譯文：

我從事儒學學習已經有好些年了，可心裏一直感到慚愧，因爲在文賦歌詩這些方面，我並沒有做到專精。

我真的很難相信，就像在沙裏淘金那樣難以發現珍寶一樣，自己的才華很難被人賞識。我只是憐惜自己寫的那些文字，就如同苫草一樣容易被編成束，卻沒什麼價值。

戰國時的燕昭王日夜都想着能夠得到千里馬那樣的賢才，而他的謀士郭隗自己思量，覺得自己並非是真正的賢才。

我還是要堅定自己最初的心願，希望能有一次展現才能的機會。說不定就像射箭射中靶心一樣，我實現抱負也並非沒有緣分呢。