和人詠雪

唐代 • 李鹹用

輕輕玉疊向風加，襟袖誰能認六葩。高岫人迷千尺布，
平林天與一般花。橫空絡繹雲遺屑，撲浪翩聯蝶寄槎。
公子樽前流遠思，不知何處客程賒。

譯文：

雪花輕柔地層層堆疊，在風中紛紛揚揚地飄落，有誰能在這飄雪之中，分辨清楚落在衣襟和袖口上那美麗的六角形雪花呢？

遠處高高的山峯被大雪覆蓋，讓人感覺彷彿是被千尺白布所籠罩，讓人迷失了方向；平坦的樹林像是老天爺賜予了同樣的花朵一般，銀裝素裹。

雪花橫穿過天空，絡繹不絕，就好像雲朵遺落下來的碎屑；它們撲向波浪，翩翩飛舞，又好似是蝴蝶附着在木筏上一樣。